Comunicado de prensa

California Water Service anuncia a los ganadores del concurso de arte en hidrantes de Oroville; la pintura ya está en marcha en el centro de la ciudad

Hidrante decorado con un diseño floral

OROVILLE, Calif.-Como parte de la celebración del 100.º aniversario de California Water Service (Cal Water), los hidrantes contra incendios del centro de Oroville están siendo renovados, y ha llegado el momento de presentar a los estudiantes artistas que están detrás de las obras maestras que pronto darán un toque de color a estos hidrantes contra incendios.

Los diseños de 18 estudiantes locales, desde preescolar hasta 12.º grado, que incluyen desde adorables dálmatas y salmones del río Feather hasta arcoíris y mucho más, están cobrando vida en 18 de los 467 hidrantes contra incendios de Cal Water en toda la ciudad de Oroville como parte del Desafío de Arte en Hidrantes. Cal Water se asoció con el Departamento de Bomberos de Oroville, la Comisión de Artes de Oroville y escuelas locales para lanzar el desafío, que invitó a los estudiantes a darles un toque de color a los hidrantes contra incendios. Los diseños ganadores, junto con las ubicaciones de los hidrantes contra incendios donde serán pintados, son los siguientes:

  • Angel M., "Splotches & Stripes", calles Montgomery y Oak
  • Harper L., "Fire Dog", 1790 Montgomery St.
  • Will B., "Cactus", calles Montgomery y Huntoon
  • Tina H., "Underwater Flowers", Calles Montgomery y Myers
  • Anónimo, "Flame", 2110 Montgomery St.
  • Isabella M., "Feather River Salmon", Arlin Rhine Drive y Huntoon Street
  • Silas C., "Emoji Hydrant", calles Bird y Oak
  • Lily G., "Flower Art", calles Lincoln y Bird
  • Gabby R., "Rosie", calles Bird y Huntoon
  • Addison R., "Flying Bird", calles Bird y Myers
  • Alice G., "Sunshine", Bird Street y Downer Avenue
  • Abagale W., "Pink Zebra Stripes", 1735 Robinson St.
  • Lillie J., "Rainbow Hydrant", calles Lincoln y Robinson
  • Amelia M., "California Poppies", calles Huntoon y Robinson
  • Anónimo, "Rainbow Skies", 1511 Myers St.
  • Malaya, "Blue Skies", 2120 Robinson St.
  • Anónimo, "Sunset on the Lake", calles High y Huntoon
  • Maxine H., "Mike Wazowski", calles High y Myers
Hidrante contra incendios pintado con un diseño de salmón

"El Desafío de Arte en Hidrantes fue una excelente manera de colaborar con nuestra comunidad, destacar la infraestructura esencial de agua y seguridad pública, mantener la atención en la labor que realizan nuestros bomberos para protegernos a todos e involucrar a los jóvenes en la celebración de nuestro 100.º aniversario, todo al mismo tiempo", afirmó Loni Lind, gerente local de Oroville. "Estamos orgullosos de ser parte activa de la comunidad y de trabajar todos los días para continuar brindándoles a nuestros clientes agua segura, limpia y confiable".

Hidrante contra incendios pintado con forma de perro

Un panel de jueces evaluó las propuestas y seleccionó 18 diseños ganadores, que representan a estudiantes de toda la comunidad. La pintura de los hidrantes ya está en marcha, con artistas y voluntarios locales que transforman los diseños seleccionados en vibrantes instalaciones de arte público que se exhibirán en todo el centro de la ciudad.

El Desafío de Arte en Hidrantes celebra tanto el siglo de servicio de Cal Water como la creatividad de los jóvenes de Oroville, al tiempo que contribuye a embellecer la comunidad. Una vez completados, los hidrantes pintados servirán como coloridos recordatorios de la colaboración entre estudiantes, artistas y organizaciones comunitarias locales que hicieron posible el proyecto.

Acerca de California Water Service

California Water Service brinda servicios públicos de agua confiables y de alta calidad a aproximadamente 11,100 personas a través de 3,560 conexiones de servicio en Oroville, y a más de 2 millones de personas en todo el estado a través de 500,000 conexiones de servicio. El propósito de Cal Water es mejorar la calidad de vida de los clientes y las comunidades. Para ello, invierte de manera responsable en infraestructura de agua y aguas residuales, iniciativas de sostenibilidad y bienestar comunitario. Los 1,200 empleados de la compañía viven de acuerdo con un conjunto de valores fundamentales sólidos y comparten el compromiso de proteger el planeta, cuidar a las personas y operar con la máxima integridad.  The utility, commemorating a century of service this year, has been named one of “America's Most Responsible Companies” and one of the “World's Most Trustworthy Companies” by Newsweek, a USA Top Workplace, and a Great Place to Work®. More information is available at www.calwater.com.